LION GEISSLER
AUTOR FÜR SYNCHRON UND VOICE-OVER

 

Mein Name ist Lion Geissler und ich bin freiberuflicher Dialogbuchautor. Aufgewachsen in einer Familie aus der Filmbranche, habe ich schon früh die Welt des Synchron- und Hörbuchsprechens kennengelernt und durfte schon als Jugendlicher erste Erfahrungen als Sprecher sammeln.

Während meines Studiums entdeckte ich dann das Schreiben von Dialogbüchern für mich und merkte schnell, dass diese Arbeit perfekt zu mir passt. Seit 2022 bin ich hauptberuflich als Dialogbuchautor tätig und habe seither an einer Vielzahl von Synchron- und Voice-Over-Projekten mitgewirkt.

Meine Arbeit verbindet meine Begeisterung für Filme, Kreativität und Sprache. Ich finde es spannend, fremdsprachige Geschichten ins Deutsche zu übertragen und sie so für ein neues Publikum erlebbar zu machen. Dabei schätze ich die Zusammenarbeit mit einem engagierten Team, das das gemeinsame Ziel verfolgt, eine hochwertige Produktion zu schaffen.

Ausbildung

Juli 2014

Juli 2017


August 2023

Abitur (1,8) – Rupprecht Gymnasium München

Bachelor of Science: Psychology (Englisch)
University of Groningen, Niederlande

Master of Science: Talent Development & Creativity
University of Groningen, Niederlande

Synchron

Die Vier von Candelaria (Org.: Os Quatro Da Candelária) 2024

Dialogbuch
SDI IYUNO Berlin – Netflix
https://www.imdb.com/title/tt22459584/

Verzweifelte Lügen(Org.: Pedaco de Mim) 2024

Dialogbuch Ep. 12-17
SDI IYUNO Berlin – Netflix
https://www.imdb.com/title/tt27505298/

 

Zwei an einem Tag (Org.: One Day) 2024

Dialogbuch Ep. 10-14
SDI IYUNO Berlin – Netflix
https://www.imdb.com/title/tt16283804/

 

DIARIES (Org.: DI4RI) 2023

Dialogbuch Ep. 1-9, 12
SDI IYUNO Berlin – Netflix
https://www.imdb.com/title/tt20449034/

 

11 (Org.: O11CE ) 2023

Dialogbuch Ep. 1-6, 9, 14 
SDI IYUNO Berlin – Disney
https://www.imdb.com/title/tt27505298/

 

Black Mirror – Staffel 3, Folge 1: Abgestürzt (Org.: Nosedive ) 2016

Dialogbuch
Violetmedia GmbH München – Netflix
https://www.imdb.com/title/tt2085059/

 

Don 2: Das Spiel geht weiter (Org.: Don 2 ) 2018

Dialogbuch
Violetmedia GmbH München – ZeeOne
https://www.imdb.com/title/tt1285241/

Der König und seine unsterbliche Liebe (Org.: Ek Tja Raja Ek Toi Rani) 2018

Dialogbuch Ep. 216, 264
Violetmedia GmbH München – ZeeOne
https://www.imdb.com/title/tt7937278/

Isaac – 2018

Dialogbuch
Violetmedia GmbH – ZeeOne
https://www.imdb.com/title/tt2215163/

Wah Taj – 2018

Dialogbuch (Hindi -> Deutsch)
Violetmedia GmbH München – ZeeOne
https://www.imdb.com/title/tt5928576/

VOICE OVER

Mr. McMahon 2024

Dialogbuch Ep. 2, 4 (+Änderungen Ep. 1-5)
SDI IYUNO Berlin – Netflix
https://www.imdb.com/title/tt33301469/

 

Wendepunkt: Die Bombe und der Kalte Krieg (Org.: TURNING POINT: The Bomb and the Cold War) 2024

Dialogbuch Ep. 6-9
SDI IYUNO Berlin – Netflix
https://www.imdb.com/title/tt26227818/

Achtung, Zoll! Willkommen in Australien – Staffel 16 (Org.: Border Security: Australia’s Front Line) 2024

Dialogbuch Ep. 1, 10-16
TV A3 Production GmbH –Discovery
https://www.imdb.com/title/tt0439351/

 

de_DE